《凶眼》


作者:喬吉歐.法列提 (Giorgio Faletti)
譯者:蔡孟貞
出版社:皇冠
出版日期:2007年10月08日 
簡介:

她完全不想看到這些恐怖的景象,
她努力說服自己那只是手術後的幻影。
直到那些影像竟然真的一一發生在現實的謀殺案裡,
她才不得不相信,自己正透過被害人的眼睛看見一切…… 

史努比漫畫裡的人物統統死了?!
 

  紐約驚傳連續謀殺案,死者都被精心打扮成《史努比》漫畫裡的人物:第一個是拿著床單、吸吮大拇指的『萊勒斯』;第二個是坐在鋼琴前,手還懸在半空中的『露西』;第三個則是開戰鬥機的飛行員『史努比』。本已決定離開警界的喬丹,受到紐約市長的私人請託,暗中展開調查,但卻完全找不出任何線索…… 

  另一方面,羅馬警局的分局長莫琳因為重傷失明,前往美國接受眼角膜移植手術。手術非常成功,但是莫琳卻從此深受駭人的幻覺所苦:她竟不斷的看見『史努比謀殺案』的畫面!莫琳決定協助喬丹偵查,並找出了死者彼此間的關聯,而根據第三名被害者的臨終遺言,喬丹大膽推測出下一位受害者的身分…… 

  但沒想到第四名可能的被害者並未被殺,反而有許多證據顯示他就是兇手!此時喬丹有了急轉直下的重大發現──警方抓錯人了,真正的兇手其實另有其人!然而莫琳卻已搶先一步,從自己的眼裡看見了真相,她決定單槍匹馬去找兇手……



  過去和現在的連結,被害者和加害者之間不為人知的交集,透過女主角的眼睛和男主角的追查而浮出檯面,到底殘忍的是過去的被害者還是現在的被害者?

  發生在「現在」的兩起殺人案,被害者分別被打扮成《史奴比》裡的「萊勒斯」和「露西」,第三名被害者「史奴比」看似僥倖逃脫,卻因心臟病發而死,臨終的遺言指向第四人「豬窩」。「豬窩」被當成兇手逮捕,前警官喬丹和羅馬警局分局長莫琳卻認為案情不單純,棄而不捨的追查下發現四人多年前曾經聯手犯案,並害死一名小男孩,也由此查出真凶。

  《凶眼》的劇情設計並不特別,連續殺人案、模仿殺人、疑似心理變態的兇手、隱藏在過去的復仇動機......,如果純粹把這本書當成推理小說來看,可能會覺得不太夠力。女主角因移植了被害者的眼角膜,不斷看見被害者的過去,對我這種有(私下定義為)”推理潔癖”的人來說,是有點比較難接受,不過在接受這種安排的前提下,《凶眼》確實是一本好看的小說!

  男主角喬丹是紐約警界的傳奇人物,直覺敏銳、分析能力精強,另一個身分是紐約市長的弟弟、第一名被害者的叔叔。在故事中,一開始似乎所有的不幸都發生在他身上,幫哥哥頂罪而不得不離開警界,卻在準備離開紐約的當天,因為姪子被殺參與辦案而暫緩旅行計畫,接著又愛上了美麗的雙性人麗莎,偏偏不敢承認。看似很倒楣的開頭,最後的結尾卻是幸福美滿沈冤昭雪,簡直是浪漫的一塌糊塗。一開始還看不出喬丹長什麼樣子,後來發現他是一個高大英挺有著一雙漂亮藍眼的大帥哥,不免有點失望,總覺得太夢幻了些。

  女主角莫琳是義大利、美國混血,在羅馬警局擔任分局長,有個簡直是白馬王子代表的音樂家未婚夫,父親是義大利餐飲大亨、母親是紐約知名刑事律師,簡直就是天之驕女。但一開始如此好命的莫琳,後來卻目睹未婚夫被殺,自己也失明,雖然角膜移植成功恢復視力,卻又一直看到角膜前主人生前所見的畫面,故事最後,莫琳還必須面對再度失明的可能性,比起喬丹來,這個女主角實在不幸的太多。

  配角人物(包括死者和兇手)也都各自有各自的故事,鮮明的人物性格幫本書加了不少分,再加上敘事手法流暢、步調緊湊,懸疑氣氛的鋪陳也很不錯,而且作者的文字很有畫面,看書就像看電影一樣,讓讀者很容易能融入劇情,一看下去就欲罷不能。

  《凶眼》實在是很適合拍成電影,不只有俊男美女可看,故事本身的戲劇性也夠,而且還有動作戲增強效果。聽說作者的處女作《我殺》即將(還是已經?)改編成電影,不知道會不會有一天也能看到《凶眼》的電影版?

  最後來說說中文版的編排。我不知道原文怎麼寫,不過中文翻譯不斷出現的”您”讓我看的有點頭大,其他倒是翻得清楚流暢很容易看。不知道是不是受到《哈利波特7》的影響,覺得《凶眼》的行距很小,看起來不太舒服,可是這樣就已經有432頁了,加大行距又會變得很厚不好拿,好難抉擇。

greenwood 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()